Plop ! Bienvenue sur la nouvelle version du guide qui reprend tous les sorts des différentes classes avancées et disciplines de l’Agent Impérial / Contrebandier, avec leur correspondance Empire / République. Mais cette fois, nous rajoutons également les points d’usage ! De plus, pour chaque sort / chaque point d’usage, vous retrouverez leur traduction en anglais !
Vous trouverez ici l’ensemble des points d’usage et des sorts de l’Agent Impérial / Contrebandier (Imperial Agent / Smuggler) en miroir, Empire / République. Les sorts seront répartis en fonction des différentes disciplines de l’Agent secret / Malfrat (Operative / Scoundrel) et du Tireur d’élite / Franc-Tireur (Sniper / Gunslinger).
Agent secret / Malfrat
Choix arbre de pouvoir
Choix partagés
| AGENT SECRET Operative |
 |
 |
MALFRAT Scoundrel |
| Fragilisation |  |
 |
Coup de pied vicieux |
| Debilitate | Dirty Kick | ||
| Stratégies de résorption |
 |
|
Stratégies de résorption |
| Curbing Strategies | Curbing Strategies | ||
| Surcharge tactique |
 |
 |
En veine |
| Tactical Overdrive | Hot Streak | ||
| Camouflage avancé |  |
 |
Sauve-qui-peut |
| Advanced Cloaking | Flee the Scene | ||
| Incrustations résistant aux produits chimiques |
 |
 |
Tissu cicatriciel |
| Chem-resistant Inlays | Scar Tissue | ||
| Infiltration |  |
 |
Sournoiserie |
| Infiltrator | Sneaky | ||
| Bouclier médical |  |
 |
Écran médical |
| Med Shield | Med Screen | ||
| Poussée d’endorphine |
 |
 |
Zen |
| Endorphin Rush | Keep Cool | ||
| Écran d’évasion |  |
 |
Escampette |
| Evasive Screen | Skedaddle | ||
| Grenade flash |  |
 |
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| Holotraversée |  |
 |
Déplacement vicieux |
| Holotraverse | Trick Move | ||
| Infiltration |  |
 |
Contrebande |
| Infiltrate | Smuggle | ||
| Coup pour coup |  |
 |
Retour à l’envoyeur |
| Blow for Blow | Back At Ya | ||
| Frappe détonante |  |
 |
K.O. |
| Jarring Strike | K.O. | ||
| Impératif dilatoire |
 |
 |
Surenchère |
| Evasive Imperative | Scramble |
Choix Médecine / Chirurgie
| AGENT SECRET Operative |
|
|
MALFRAT Scoundrel |
| Rafale de kolto |  |
|
Rafale médicale |
| Kolto Burst | Medical Burst | ||
| Stim de kolto |  |
|
Tactiques de la pègre |
| Kolto Stim | Underworld Tactics | ||
| Substance réactive |
 |
|
Substance réactive |
| Reactive Substance | Reactive Substance | ||
| Contre-mesures astucieuses |
 |
|
Capitulation intelligente |
| Clever Countermeasures | Clever Surrender | ||
| Nanomarque |  |
|
Marque de kolto |
| Nano Mark | Kolto Mark | ||
| Nanotechnologie critique |
 |
|
Nuage critique |
| Critical Nanotech | Critical Cloud | ||
| Stim nanotechnologique |
 |
|
Technologies riches en nutriments |
| Nanotech Stim | Nutrient Rich Technologies |
||
| Efficacité tactique |
 |
 |
Avantage du guérisseur |
| Tactical Effectiveness | Healer’s Edge | ||
| Rafale de stims |  |
 |
Dans la zone |
| Stim Burst | In the Zone |
Choix Dissimulation / Bagarre
| AGENT SECRET Operative |
|
|
MALFRAT Scoundrel |
| Lames implacables |  |
|
Poings implacables |
| Relentless Blades | Relentless Fists | ||
| Posture de défense |
 |
|
Posture de défense |
| Defensive Stance | Defensive Stance | ||
| Trousse de couteaux |
 |
|
Rouée de coups |
| Roll Knife | Rolling Fists | ||
| Contre-mesures rapides |
|
|
Capitulation stratégique |
| Quick Countermeasures | Strategic Surrender | ||
| Blessures incapacitantes |
 |
|
Tir de préparation |
| Crippling Wounds | Setup Shot | ||
| La meilleure défense |
 |
|
La meilleure défense |
| The Best Defense | The Best Defense | ||
| Lancer incapacitant |
 |
 |
Tir invalidant |
| Crippling Throw | Crippling Shot | ||
| Critique tactique |  |
 |
Supériorité critique |
| Tactical Critical | Upper Critical | ||
| Furtivité avancée |  |
 |
Furtivité avancée |
| Advanced Stealth | Advanced Stealth |
Choix Létalité / Crapule
| AGENT SECRET Operative |
|
|
MALFRAT Scoundrel |
| Altération corrosive |
 |
|
Détérioration brutale |
| Corrosive Impair | Brutal Impair | ||
| Retour corrosif |  |
|
Retour brutal |
| Corrosive Return | Brutal Return | ||
| Stratégies perforantes |
 |
|
Stratégies perforantes |
| Penetrating Strategies | Penetrating Strategies | ||
| Contre-mesures sournoises |
|
|
Capitulation sournoise |
| Quick Countermeasures | Strategic Surrender | ||
| Défense corrosive |  |
|
Défense au shrapnel |
| Corrosive Defense | Shrap Defense | ||
| Grenade critique |  |
|
Bombe critique |
| Critical Grenade | Critical Bomb | ||
| Remboursement corrosif |
 |
|
Remboursement explosif |
| Corrosive Refund | Explosive Refund | ||
| Attaque tactique |  |
 |
Attaque avantageuse |
| Tactical Offense | Leveraged Offense | ||
| Stims tactiques |  |
 |
Ruse astucieuse |
| Tactical Stims | Artful Cunning |
Pouvoirs par discipline
Choix Médecine / Chirurgie
| MÉDECINE Medecine |
 |
 |
CHIRURGIE Sawbones |
| – CAPACITÉS DE SOIN – | |||
| Sonde de Kolto |  |
 |
Médipac à diffusion lente |
| Kolto Probe | Slow-release Medpac | ||
| Sonde chirurgicale |  |
 |
Médipac d’urgence |
| Surgical Probe | Emergency Medpac | ||
| Injection de Kolto |  |
 |
Médicaments illégaux |
| Kolto Injection | Underworld Medecine | ||
| Infusion de Kolto |  |
 |
Pack de Kolto |
| Kolto Infusion | Kolto Pack | ||
| Diagnostic |  |
|
Diagnostic |
| Diagnostic Scan | Diagnostic Scan | ||
| Vagues de Kolto |  |
|
Vagues de Kolto |
| Kolto Waves | Kolto Waves | ||
| Nanotechnologie de récupération |  |
 |
Nuage de Kolto |
| Recuperative Nanotech | Kolto Cloud | ||
| – CAPACITÉS DÉFENSIVES – | |||
| Sonde bouclier |  |
 |
Écran défensif |
| Shield Probe | Defense Screen | ||
| Évasion |  |
 |
Esquive |
| Evasion | Dodge | ||
| – CAPACITÉS OFFENSIVES – | |||
| Tir de fusil |  |
 |
Tir en salves |
| Rifle Shot | Flurry of Bolts | ||
| Poignard dans le dos |  |
 |
Coup dans le dos |
| Backstab | Back Blast | ||
| Taillade |  |
 |
Coup de blaster |
| Shiv | Blaster Whip | ||
| Fléchette corrosive |  |
 |
Tir décisif |
| Corrosive Dart | Vital Shot | ||
| Tir surchargé |  |
 |
Tir rapide |
| Overload Shot | Quick Shot | ||
| Grenade à fragmentation |  |
 |
Grenade thermique |
| Fragmentation Grenade | Thermal Grenade | ||
| Couteaux toxiques |  |
 |
Explosion lacérante |
| Noxious Knives | Lacerating Blast | ||
| Brume toxique |  |
 |
Baroudeur |
| Toxic Haze | Bushwhack | ||
| Coupe-tendon |  |
 |
Tir au tendon |
| Sever Tendon | Tendon Blast | ||
| Stim amplifié |  |
 |
Pugnacité |
| Stim Boost | Pugnacity | ||
| Surcharge tactique | |
|
En veine |
| Tactical Overdrive | Hot Streak | ||
| – LES UTILITAIRES – | |||
| -> sort d’interruption / cut : | |||
| Distraction |  |
|
Distraction |
| Distraction | Distraction | ||
| -> sort de déstun / trinket : | |||
| Échappatoire |  |
 |
Fuite |
| Escape | Escape | ||
| -> buff de groupe / Inspiration / BL : | |||
| Supériorité tactique |  |
 |
Dés pipés |
| Tactical Superiority | Stack the Deck | ||
| -> sort de purge : | |||
| Scanner de toxines |  |
 |
Triage des blessés |
| Toxin Scan | Triage | ||
| -> sorts de furtivité / fufu : | |||
| Furtivité |  |
|
Furtivité |
| Stealth | Stealth | ||
| Écran de camouflage |  |
 |
Volatilisation |
| Cloaking Screen | Disappearing Act | ||
| Infiltration | |
|
Contrebande |
| Infiltrate | Smuggle | ||
| -> sorts d’étourdissement / de stun : | |||
| Fléchette soporifique |  |
 |
Tranquillisant |
| Sleep Dart | Tranquilizer | ||
| Fragilisation | |
|
Coup de pieds vicieux |
| Debilitate | Dirty Kick | ||
| Grenade flash | |
|
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| -> sort de réduction de menace / désaggro : | |||
| Contre-mesures |  |
 |
Capitulation |
| Countermeasures | Surrender | ||
| -> sort de réanimation / rez battle : | |||
| Sonde de résurrection |  |
 |
Patch défibrillateur |
| Resuscitation Probe | Heartrigger Patch | ||
| -> les autres utilitaires : | |||
| Sonde d’adrénaline |  |
 |
Tête froide |
| Adrenaline Probe | Cool Head | ||
| Exfiltration |  |
 |
Galop |
| Exfiltrate | Scamper | ||
| Holotraversée | |
|
Déplacement vicieux |
| Holotraverse | Trick Move | ||
| Coordination |  |
 |
Tirs chanceux |
| Coordination | Lucky Shots | ||
| Récupération |  |
|
Récupération |
| Recuperate | Recuperate | ||
| Instant héroïque |  |
|
Instant héroïque |
| Heroic Moment | Heroic Moment | ||
Choix Dissimulation / Bagarre
| DISSIMULATION Concealment |
 |
 |
BAGARRE Scrapper |
| – CAPACITÉS OFFENSIVES – | |||
| Tir de fusil | |
|
Tir en salves |
| Rifle Shot | Flurry of Bolts | ||
| Poignard dans le dos | |
|
Coup dans le dos |
| Backstab | Back Blast | ||
| Lacération |  |
 |
Frappe en traître |
| Laceration | Sucker Punch | ||
| Coupe incapacitante | |
|
Tire-jarret |
| Crippling Slice | Shank Shot | ||
| Frappe voilée |  |
 |
Casse-tête |
| Veiled Strike | Bludgeon | ||
| Substance volatile |  |
 |
Hémograbuge |
| Volatile Substance | Blood Boiler | ||
| Fléchette corrosive | |
|
Tir décisif |
| Corrosive Dart | Vital Shot | ||
| Tir surchargé | |
|
Tir rapide |
| Overload Shot | Quick Shot | ||
| Grenade à fragmentation | |
|
Grenade thermique |
| Fragmentation Grenade | Thermal Grenade | ||
| Couteaux toxiques | |
|
Explosion lacérante |
| Noxious Knives | Lacerating Blast | ||
| Brume toxique | |
|
Baroudeur |
| Toxic Haze | Bushwhack | ||
| Coupe-tendon | |
|
Tir au tendon |
| Sever Tendon | Tendon Blast | ||
| Stim amplifié | |
|
Pugnacité |
| Stim Boost | Pugnacity | ||
| Surcharge tactique | |
|
En veine |
| Tactical Overdrive | Hot Streak | ||
| – CAPACITÉS DÉFENSIVES – | |||
| Sonde bouclier | |
|
Écran défensif |
| Shield Probe | Defense Screen | ||
| Évasion | |
|
Esquive |
| Evasion | Dodge | ||
| – CAPACITÉS DE SOIN – | |||
| Sonde de Kolto | |
|
Médipac à diffusion lente |
| Kolto Probe | Slow-release Medpac | ||
| Infusion de Kolto | |
|
Pack de Kolto |
| Kolto Infusion | Kolto Pack | ||
| Diagnostic | |
|
Diagnostic |
| Diagnostic Scan | Diagnostic Scan | ||
| – LES UTILITAIRES – | |||
| -> sort d’interruption / cut : | |||
| Distraction | |
|
Distraction |
| Distraction | Distraction | ||
| -> sort de déstun / trinket : | |||
| Échappatoire | |
|
Fuite |
| Escape | Escape | ||
| -> buff de groupe / Inspiration / BL : | |||
| Supériorité tactique | |
|
Dés pipés |
| Tactical Superiority | Stack the Deck | ||
| -> sort de purge : | |||
| Scanner de toxines | |
|
Triage des blessés |
| Toxin Scan | Triage | ||
| -> sorts de furtivité / fufu : | |||
| Furtivité | |
|
Furtivité |
| Stealth | Stealth | ||
| Écran de camouflage | |
|
Volatilisation |
| Cloaking Screen | Disappearing Act | ||
| Infiltration | |
|
Contrebande |
| Infiltrate | Smuggle | ||
| -> sorts d’étourdissement / de stun : | |||
| Fléchette soporifique | |
|
Tranquillisant |
| Sleep Dart | Tranquilizer | ||
| Fragilisation | |
|
Coup de pieds vicieux |
| Debilitate | Dirty Kick | ||
| Grenade flash | |
|
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| -> sort de réduction de menace / désaggro : | |||
| Contre-mesures | |
|
Capitulation |
| Countermeasures | Surrender | ||
| -> sort de réanimation / rez battle : | |||
| Sonde de résurrection | |
|
Patch défibrillateur |
| Resuscitation Probe | Heartrigger Patch | ||
| -> les autres utilitaires : | |||
| Sonde d’adrénaline | |
|
Tête froide |
| Adrenaline Probe | Cool Head | ||
| Exfiltration | |
|
Galop |
| Exfiltrate | Scamper | ||
| Holotraversée | |
|
Déplacement vicieux |
| Holotraverse | Trick Move | ||
| Coordination | |
|
Tirs chanceux |
| Coordination | Lucky Shots | ||
| Récupération | |
|
Récupération |
| Recuperate | Recuperate | ||
| Instant héroïque | |
|
Instant héroïque |
| Heroic Moment | Heroic Moment | ||
Choix Létalité / Crapule
| LÉTALITÉ Lethality |
 |
 |
CRAPULE Ruffian |
| – CAPACITÉS OFFENSIVES – | |||
| Tir de fusil | |
|
Tir en salves |
| Rifle Shot | Flurry of Bolts | ||
| Frappe fatale |  |
 |
Tir à bout portant |
| Lethal Strike | Point Blank Shot | ||
| Taillade | |
|
Coup de blaster |
| Shiv | Blaster Whip | ||
| Souffle toxique |  |
 |
Tir sanguinaire |
| Toxic Blast | Sanguinary Shot | ||
| Grenade corrosive |  |
 |
Shrapnel |
| Corrosive Grenade | Shrap Bomb | ||
| Assaut corrosif |  |
 |
Tirs brutaux |
| Corrosive Assault | Brutal Shots | ||
| Fléchette corrosive | |
|
Tir décisif |
| Corrosive Dart | Vital Shot | ||
| Tir surchargé | |
|
Tir rapide |
| Overload Shot | Quick Shot | ||
| Grenade à fragmentation | |
|
Grenade thermique |
| Fragmentation Grenade | Thermal Grenade | ||
| Couteaux toxiques | |
|
Explosion lacérante |
| Noxious Knives | Lacerating Blast | ||
| Brume toxique | |
|
Baroudeur |
| Toxic Haze | Bushwhack | ||
| Coupe-tendon | |
|
Tir au tendon |
| Sever Tendon | Tendon Blast | ||
| Stim amplifié | |
|
Pugnacité |
| Stim Boost | Pugnacity | ||
| Surcharge tactique | |
|
En veine |
| Tactical Overdrive | Hot Streak | ||
| – CAPACITÉS DÉFENSIVES – | |||
| Sonde bouclier | |
|
Écran défensif |
| Shield Probe | Defense Screen | ||
| Évasion | |
|
Esquive |
| Evasion | Dodge | ||
| – CAPACITÉS DE SOIN – | |||
| Sonde de Kolto | |
|
Médipac à diffusion lente |
| Kolto Probe | Slow-release Medpac | ||
| Infusion de Kolto | |
|
Pack de Kolto |
| Kolto Infusion | Kolto Pack | ||
| Diagnostic | |
|
Diagnostic |
| Diagnostic Scan | Diagnostic Scan | ||
| – LES UTILITAIRES – | |||
| -> sort d’interruption / cut : | |||
| Distraction | |
|
Distraction |
| Distraction | Distraction | ||
| -> sort de déstun / trinket : | |||
| Échappatoire | |
|
Fuite |
| Escape | Escape | ||
| -> buff de groupe / Inspiration / BL : | |||
| Supériorité tactique | |
|
Dés pipés |
| Tactical Superiority | Stack the Deck | ||
| -> sort de purge : | |||
| Scanner de toxines | |
|
Triage des blessés |
| Toxin Scan | Triage | ||
| -> sorts de furtivité / fufu : | |||
| Furtivité | |
|
Furtivité |
| Stealth | Stealth | ||
| Écran de camouflage | |
|
Volatilisation |
| Cloaking Screen | Disappearing Act | ||
| Infiltration | |
|
Contrebande |
| Infiltrate | Smuggle | ||
| -> sorts d’étourdissement / de stun : | |||
| Fléchette soporifique | |
|
Tranquillisant |
| Sleep Dart | Tranquilizer | ||
| Fragilisation | |
|
Coup de pieds vicieux |
| Debilitate | Dirty Kick | ||
| Grenade flash | |
|
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| -> sort de réduction de menace / désaggro : | |||
| Contre-mesures | |
|
Capitulation |
| Countermeasures | Surrender | ||
| -> sort de réanimation / rez battle : | |||
| Sonde de résurrection | |
|
Patch défibrillateur |
| Resuscitation Probe | Heartrigger Patch | ||
| -> les autres utilitaires : | |||
| Sonde d’adrénaline | |
|
Tête froide |
| Adrenaline Probe | Cool Head | ||
| Exfiltration | |
|
Galop |
| Exfiltrate | Scamper | ||
| Holotraversée | |
|
Déplacement vicieux |
| Holotraverse | Trick Move | ||
| Coordination | |
|
Tirs chanceux |
| Coordination | Lucky Shots | ||
| Récupération | |
|
Récupération |
| Recuperate | Recuperate | ||
| Instant héroïque | |
|
Instant héroïque |
| Heroic Moment | Heroic Moment | ||
Tireur d’élite / Franc-Tireur
Choix arbre de pouvoir
Choix partagés
| TIREUR D’ÉLITE Sniper |
 |
 |
FRANC-TIREUR Gunslinger |
| Tir fracassant |  |
|
Rafale nourrie |
| Shatter Snipe | Flourish Burst | ||
| Cible acquise |  |
 |
Modifications illégales |
| Target Acquired | Illegal Mods | ||
| Amortisseurs balistiques |  |
|
Amortisseurs balistiques |
| Ballistic Dampers | Ballistic Dampers | ||
| Casemate de sniper |  |
 |
Profil bas |
| Pillbox Sniper | Lay Low | ||
| Tir sec |  |
 |
Tir sec |
| Snap Shot | Snap Shot | ||
| Efficacité impitoyable |  |
 |
Munitions efficaces |
| Ruthless Efficiency | Efficient Ammo | ||
| Portée de rétablissement |  |
 |
Réinitialisation d’affrontement |
| Reestablish Range | Reset Engagement | ||
| Préparation excessive |  |
 |
Plan parfait |
| Over-prepared | Perfect Scheme | ||
| Bouclier balistique |  |
|
Champ de brouillage |
| Ballistic Shield | Scrambling Field | ||
| Holocalisation |  |
|
Cachette |
| Hololocate | Hideout | ||
| Boucliers améliorés |  |
|
Défenses trafiquées |
| Augmented Shields | Hotwired Defenses | ||
| Poursuite préméditée |  |
 |
En pleine lancée |
| Calculated Pursuit | Hot Pursuit | ||
| À l’abri |  |
 |
Avertissement |
| Seek Cover | Heads Up |
Choix Tir à distance / Tir de précision
| TIREUR D’ÉLITE Sniper |
|
|
FRANC-TIREUR Gunslinger |
| Embuscade ciblée |  |
|
Pilote émérite |
| Targeted Ambush | Hotshot | ||
| Embuscade implacable |
 |
|
Tirs implacables |
| Relentless Ambush | Relentless Shots | ||
| Tirs de shrapnels |  |
|
Tirs de shrapnels |
| Shrap Shot | Shrap Shot | ||
| Maneuvres évasives |
 |
|
Posture d’esquive |
| Evasive Maneuvers | Dodge Stance | ||
| Canon énergétique |  |
|
Canons énergétiques |
| Energy Barrel | Energy Barrels | ||
| Reciblage |  |
|
Tirage chanceux |
| Retargeting | Lucky Draw | ||
| Tirs pénétrants |  |
|
Manches perforantes |
| Penetrating Rounds | Piercing Rounds | ||
| Catalyseur de laser |
 |
 |
Pensées chanceuses |
| Lazer Focus | Lucky Thoughts | ||
| Redistribution balistique |
 |
 |
Redistribution balistique |
| Ballistic Redistribution |
Ballistic Redistribution |
||
| Frappe orbitale |  |
 |
Bombardement |
| Orbital Strike | Bombing Run |
Choix Virulence / Combat déloyal
| TIREUR D’ÉLITE Sniper |
|
|
FRANC-TIREUR Gunslinger |
| Grenade critique | |
|
Objets tranchants |
| Critical Grenade | Sharp Objects | ||
| Remboursement corrosif |
|
|
Grappillage |
| Corrosive Refund | Scrounging | ||
| Technologies corrosives |
 |
|
Technologie improvisée |
| Corrosive Technologies | Improvised Tech | ||
| Maneuvres évasives |
|
|
Posture d’esquive |
| Evasive Maneuvers | Dodge Stance | ||
| Altération corrosive |
 |
|
Détérioration blessante |
| Corrosive Impair | Wounding Impair | ||
| Séparation |  |
|
Tir de division |
| Winnow | Dividing Shot | ||
| Visée corrosive |  |
|
Visées chimiques |
| Corrosive Targeting | Chemical Sightings | ||
| Intégration concentrée |
 |
 |
Fusion concentrée |
| Focused Integration | Focused Fusion | ||
| Composés critiques |
 |
 |
Composés critiques |
| Critical Compounds | Critical Compounds | ||
| Frappe orbitale | |
|
Bombardement |
| Orbital Strike | Bombing Run |
Choix Ingénierie / Sabotage
| TIREUR D’ÉLITE Sniper |
|
|
FRANC-TIREUR Gunslinger |
| Rejet système |  |
|
Pistage rusé |
| System Kick | Trick Skip | ||
| Réinitialisation explosive |
 |
|
Compteurs à zéro |
| Explosive Reset | Hard Reset | ||
| Visée laser |  |
|
Ciblage séquentiel |
| Lazer Targeting | Sequential Targeting | ||
| Maneuvres évasives |
|
|
Posture d’esquive |
| Evasive Maneuvers | Dodge Stance | ||
| Décharge foudroyante |
 |
|
Décharge foudroyante |
| Shocking Blast | Shocking Blast | ||
| Interrogatoire critique |
 |
|
Aide à la visée |
| Critical Interrogation | Aim Assist | ||
| Mesures calculées |  |
|
Mesures calculées |
| Calculated Measures | Calculated Measures | ||
| Rayon de ciblage |  |
 |
Série d’élimination |
| Targeting Beam | Kill Streak | ||
| Systèmes efficaces |
 |
 |
Tête brûlée |
| Efficient Systems | Hothead | ||
| Mutilation |  |
 |
Sous la ceinture |
| Maim | Below the Belt |
Pouvoirs par discipline
Tir à distance / Tir de précision
| TIR À DISTANCE Marksmanship |
 |
 |
TIR DE PRÉCISION Sharpshooter |
| – CAPACITÉS OFFENSIVES – | |||
| Tir de fusil | |
|
Tir en salves |
| Rifle Shot | Flurry of Bolts | ||
| Fléchette corrosive | |
|
Tir décisif |
| Corrosive Dart | Vital Shot | ||
| Tir embusqué |  |
 |
Rafale chargée |
| Snipe | Charged Burst | ||
| Embuscade |  |
 |
Tir précis |
| Ambush | Aimed Shot | ||
| Souffles pénétrants |  |
 |
Tirs pénétrants |
| Penetrating Blasts | Penetrating Rounds | ||
| Continuité |  |
 |
Tir rusé |
| Followthrough | Trickshot | ||
| Mise à terre |  |
 |
Opportunisme |
| Takedown | Quickdraw | ||
| Tir dans les jambes |  |
|
Tir dans les jambes |
| Leg Shot | Leg Shot | ||
| Tir de brisure |  |
 |
Tir de balayage |
| Shatter Shot | Flourish Shot | ||
| Grenade à fragmentation | |
|
Grenade thermique |
| Fragmentation Grenade | Thermal Grenade | ||
| Frappe orbitale | |
|
Parade de Cargo XS |
| Orbital Strike | XS Freighter Flyby | ||
| Tir suppressif |  |
 |
Tirs en rafales |
| Suppressive Fire | Sweeping Gunfire | ||
| Volée de sniper |  |
 |
Volée de rafale |
| Sniper Volley | Burst Volley | ||
| Cible amorphe |  |
 |
Chance du contrebandier |
| Laze Target | Smuggler’s Luck | ||
| Cible acquise | |
 |
Modifications illégales |
| Target Acquired | Illegal Mods | ||
| – CAPACITÉS DÉFENSIVES – | |||
| Sonde bouclier | |
|
Écran défensif |
| Shield Probe | Defense Screen | ||
| Évasion | |
|
Esquive |
| Evasion | Dodge | ||
| Fuite à couvert |  |
 |
À toute vitesse |
| Covered Escape | Hightail It | ||
| Bouclier balistique |  |
|
Champ de brouillage |
| Ballistic Shield | Scrambling Field | ||
| Préparation impériale |  |
 |
Sac à malice |
| Impérial Preparation | Bag of Tricks | ||
| Diversion |  |
|
Diversion |
| Diversion | Diversion | ||
| Retranchement |  |
 |
Tenir bon |
| Entrench | Hunker Down | ||
| – LES UTILITAIRES – | |||
| -> sort d’interruption / cut : | |||
| Distraction | |
|
Distraction |
| Distraction | Distraction | ||
| -> sort de déstun / trinket : | |||
| Échappatoire | |
|
Fuite |
| Escape | Escape | ||
| -> sorts d’étourdissement / de stun : | |||
| Mutilation | |
|
Sous la ceinture |
| Maim | Below the Belt | ||
| Grenade flash | |
|
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| -> sort pour projeter les adversaires / bump : | |||
| Impulsion de couverture |  |
 |
Détonateur à impulsion |
| Cover Pulse | Pulse Detonator | ||
| -> sort de réduction de menace / désaggro : | |||
| Contre-mesures | |
|
Capitulation |
| Countermeasures | Surrender | ||
| -> sorts pour se mettre à couvert : | |||
| À couvert |  |
|
À couvert |
| Take Cover | Take Cover | ||
| Accroupissement |  |
|
Accroupissement |
| Crouch | Crouch | ||
| -> les autres utilitaires : | |||
| Sonde d’adrénaline | |
|
Tête froide |
| Adrenaline Probe | Cool Head | ||
| Holocalisation |  |
 |
Cachette |
| Hololocate | Hideout | ||
| Coordination | |
|
Tirs chanceux |
| Coordination | Lucky Shots | ||
| Récupération | |
|
Récupération |
| Recuperate | Recuperate | ||
| Instant héroïque | |
|
Instant héroïque |
| Heroic Moment | Heroic Moment | ||
Virulence / Combat déloyal
| VIRULENCE Virulence |
 |
 |
COMBAT DÉLOYAL Dirty Fighting |
| – CAPACITÉS OFFENSIVES – | |||
| Tir de fusil | |
|
Tir en salves |
| Rifle Shot | Flurry of Bolts | ||
| Fléchette corrosive | |
|
Tir décisif |
| Corrosive Dart | Vital Shot | ||
| Série de tirs |  |
 |
Tir doublé |
| Series of Shots | Speed Shot | ||
| Souffle affaiblissant |  |
 |
Coup hémorragique |
| Weakening Blast | Hemorrhaging Blast | ||
| Tir fatal |  |
 |
Tir vicieux |
| Lethal Shot | Dirty Blast | ||
| Abattage |  |
 |
Tirs blessants |
| Cull | Wounding Shots | ||
| Mise à terre | |
|
Opportunisme |
| Takedown | Quickdraw | ||
| Tir dans les jambes | |
|
Tir dans les jambes |
| Leg Shot | Leg Shot | ||
| Tir de brisure | |
|
Tir de balayage |
| Shatter Shot | Flourish Shot | ||
| Grenade corrosive | |
|
Shrapnel |
| Corrosive Grenade | Shrap Bomb | ||
| Grenade à fragmentation | |
|
Grenade thermique |
| Fragmentation Grenade | Thermal Grenade | ||
| Frappe orbitale | |
|
Parade de Cargo XS |
| Orbital Strike | XS Freighter Flyby | ||
| Tir suppressif | |
|
Tirs en rafales |
| Suppressive Fire | Sweeping Gunfire | ||
| Cible amorphe | |
|
Chance du contrebandier |
| Laze Target | Smuggler’s Luck | ||
| Cible acquise | |
|
Modifications illégales |
| Target Acquired | Illegal Mods | ||
| – CAPACITÉS DÉFENSIVES – | |||
| Sonde bouclier | |
|
Écran défensif |
| Shield Probe | Defense Screen | ||
| Évasion | |
|
Esquive |
| Evasion | Dodge | ||
| Fuite à couvert | |
|
À toute vitesse |
| Covered Escape | Hightail It | ||
| Bouclier balistique | |
|
Champ de brouillage |
| Ballistic Shield | Scrambling Field | ||
| Préparation impériale | |
|
Sac à malice |
| Impérial Preparation | Bag of Tricks | ||
| Diversion | |
|
Diversion |
| Diversion | Diversion | ||
| Retranchement | |
|
Tenir bon |
| Entrench | Hunker Down | ||
| – LES UTILITAIRES – | |||
| -> sort d’interruption / cut : | |||
| Distraction | |
|
Distraction |
| Distraction | Distraction | ||
| -> sort de déstun / trinket : | |||
| Échappatoire | |
|
Fuite |
| Escape | Escape | ||
| -> sorts d’étourdissement / de stun : | |||
| Mutilation | |
|
Sous la ceinture |
| Maim | Below the Belt | ||
| Grenade flash | |
|
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| -> sort pour projeter les adversaires / bump : | |||
| Impulsion de couverture | |
|
Détonateur à impulsion |
| Cover Pulse | Pulse Detonator | ||
| -> sort de réduction de menace / désaggro : | |||
| Contre-mesures | |
|
Capitulation |
| Countermeasures | Surrender | ||
| -> sorts pour se mettre à couvert : | |||
| À couvert | |
|
À couvert |
| Take Cover | Take Cover | ||
| Accroupissement | |
|
Accroupissement |
| Crouch | Crouch | ||
| -> les autres utilitaires : | |||
| Sonde d’adrénaline | |
|
Tête froide |
| Adrenaline Probe | Cool Head | ||
| Holocalisation | |
|
Cachette |
| Hololocate | Hideout | ||
| Coordination | |
|
Tirs chanceux |
| Coordination | Lucky Shots | ||
| Récupération | |
|
Récupération |
| Recuperate | Recuperate | ||
| Instant héroïque | |
|
Instant héroïque |
| Heroic Moment | Heroic Moment | ||
Ingénierie / Sabotage
| INGÉNIERIE Engineering |
 |
 |
SABOTAGE Saboteur |
| – CAPACITÉS OFFENSIVES – | |||
| Tir de fusil | |
|
Tir en salves |
| Rifle Shot | Flurry of Bolts | ||
| Fléchette corrosive | |
|
Tir décisif |
| Corrosive Dart | Vital Shot | ||
| Tir embusqué | |
|
Rafale chargée |
| Snipe | Charged Burst | ||
| Série de tirs | |
|
Tir doublé |
| Series of Shots | Speed Shot | ||
| Sonde explosive |  |
 |
Charge explosive |
| Explosive Probe | Explosive Charge | ||
| Sonde d’interrogatoire |  |
 |
Charge électrique |
| Interrogation Probe | Shock Charge | ||
| Décharge électromagnétique |  |
 |
Sabotage |
| EMP Discharge | Sabotage | ||
| Mise à terre | |
|
Opportunisme |
| Takedown | Quickdraw | ||
| Tir dans les jambes | |
|
Tir dans les jambes |
| Leg Shot | Leg Shot | ||
| Tir de brisure | |
|
Tir de balayage |
| Shatter Shot | Flourish Shot | ||
| Grenade à fragmentation | |
|
Grenade thermique |
| Fragmentation Grenade | Thermal Grenade | ||
| Sonde plasma |  |
 |
Grenade incendiaire |
| Plasma Probe | Incendiary Grenade | ||
| Frappe orbitale | |
|
Parade de Cargo XS |
| Orbital Strike | XS Freighter Flyby | ||
| Tir suppressif | |
|
Tirs en rafales |
| Suppressive Fire | Sweeping Gunfire | ||
| Cible amorphe | |
|
Chance du contrebandier |
| Laze Target | Smuggler’s Luck | ||
| Cible acquise | |
|
Modifications illégales |
| Target Acquired | Illegal Mods | ||
| – CAPACITÉS DÉFENSIVES – | |||
| Sonde bouclier | |
|
Écran défensif |
| Shield Probe | Defense Screen | ||
| Évasion | |
|
Esquive |
| Evasion | Dodge | ||
| Fuite à couvert | |
|
À toute vitesse |
| Covered Escape | Hightail It | ||
| Bouclier balistique | |
|
Champ de brouillage |
| Ballistic Shield | Scrambling Field | ||
| Préparation impériale | |
|
Sac à malice |
| Impérial Preparation | Bag of Tricks | ||
| Diversion | |
|
Diversion |
| Diversion | Diversion | ||
| Retranchement | |
|
Tenir bon |
| Entrench | Hunker Down | ||
| – LES UTILITAIRES – | |||
| -> sort d’interruption / cut : | |||
| Distraction | |
|
Distraction |
| Distraction | Distraction | ||
| -> sort de déstun / trinket : | |||
| Échappatoire | |
|
Fuite |
| Escape | Escape | ||
| -> sorts d’étourdissement / de stun : | |||
| Mutilation | |
|
Sous la ceinture |
| Maim | Below the Belt | ||
| Grenade flash | |
|
Grenade aveuglante |
| Flash Bang | Flash Grenade | ||
| -> sort pour projeter les adversaires / bump : | |||
| Impulsion de couverture | |
|
Détonateur à impulsion |
| Cover Pulse | Pulse Detonator | ||
| -> sort de réduction de menace / désaggro : | |||
| Contre-mesures | |
|
Capitulation |
| Countermeasures | Surrender | ||
| -> sorts pour se mettre à couvert : | |||
| À couvert | |
|
À couvert |
| Take Cover | Take Cover | ||
| Accroupissement | |
|
Accroupissement |
| Crouch | Crouch | ||
| -> les autres utilitaires : | |||
| Sonde d’adrénaline | |
|
Tête froide |
| Adrenaline Probe | Cool Head | ||
| Holocalisation | |
|
Cachette |
| Hololocate | Hideout | ||
| Coordination | |
|
Tirs chanceux |
| Coordination | Lucky Shots | ||
| Récupération | |
|
Récupération |
| Recuperate | Recuperate | ||
| Instant héroïque | |
|
Instant héroïque |
| Heroic Moment | Heroic Moment | ||
Les autres classes
Retrouvez également nos autres guides miroirs pour les autres classes du jeu :
- Inquisiteur Sith / Jedi Consulaire : sorts et points d’usage
- Guerrier Sith / Chevalier Jedi : sorts et points d’usage
- Chasseur de primes / Soldat : sorts et points d’usage
Notes de fin
Vous voici à la fin de ce guide. Nous espérons que celui-ci vous sera utile pour vous y retrouver avec vos différents sorts / capacités, notamment lors de vos passages de l’Empire à la République et inversement.
Dans ce guide, pour chaque discipline, les sorts / capacités sont répartis dans des catégories telles que “Capacités de soin”, “Capacités offensives”, “Capacités défensives”… Notez toutefois que la répartition des sorts / capacités dans ces catégories est un peu arbitraire. Le but est avant tout d’aider à retrouver rapidement un sort / une capacité. Il est vrai que certains sorts / capacités placés dans “Les utilitaires”, par exemple, peuvent devenir des “Capacités défensives” avec des points d’usage, des bonus de set ou des objets tactiques. Nous ne prendrons pas en compte ces modifications dans ce guide. La seule exception est la prise en considération du point d’usage Frappe débilitante 
/ Fente gênante 
pour le Sorcier / Érudit, dans le guide “Inquisiteur Sith / Jedi Consulaire : sorts et points d’usage en miroir“. Ceci car ce point d’usage transforme le visuel et le nom de l’attaque sur laquelle il applique son effet.
Bon jeu à tous !
